Since I posted the Kim Possible version, I thought you might enjoy the original Japanese version of “I Am a Pioneer”, “Boku wa Motto Paionia”. The song is sung by Sasami and has a much different feel and lyrics than the English version, but there are two lines that stand out among all the rest and why, on my old websites it was one my most downloaded quote wallpapers.

Afureru shitsuren no namida mo umi ni derya sekoi shiomizu
Omoi na yami mo shinpai mo uchuu dewa karui sa

Even tears flowing from a broken heart, they are but salt water in the ocean.
Even heavy problems and anxieties, they are light in the universe.

A beautiful song from a beautiful show, Tenchi Muyo.

Tags: , ,